Jilly et son canal*

Jilly's Canal

Jack M. BICKMAN

Traduit par Jean-Pierre Albertelli

Au-dessus de l'endroit où Jilly se trouvait, les Irlandais s'interpellaient tout en travaillant comme autant d'araignées supendues à leur fil contre la surface de la falaise.
Au-dessous, dans la vallée, il pouvait observer le travail de fourmis de l'équipe creusant les tranchées. Plus loin s'étalaient les constructions poussiéreuses de la ville.
Au moment où il regarda dans cette direction il aperçut un éclair orange vif, à la limita des bâtiments du côté des dépôts.
La lueur orange s'amplifia, de la poussière s'éleva presque aussitôt dans le lointain, et il distingua dans l'air de minuscules fragments qui auraient pu provenir de planches de bois réduites en miettes.
Médusé, Jilly observa le silencieux et distant ravage, sans comprendre.
Puis il vit deux hommes travaillant dans la vallée se retourner et montrer quelque chose du doigt.
A ce moment-là seulement, le son lui parvint : une explosion fracassante, répercutée par l'écho. Il se précipita vre son cheval...

Première parution : 1971
ISBN : N/A
Editeur : Librairie des Champs Elysées (1978)
Collection : Le Masque Western (204)